About me

はじめまして！

はじめまして！
union tales（ユニオンテイルズ）の北野栞菜（きたのかんな）です。

ボードゲーム制作のサポートを軸に活動中。
ものづくりと、ものを作る人が大好きなフリーランスです。

2017年からボードゲームの仕事を始め、今までたくさん経験・失敗してきたことが自分の強さになっています。

面白そう！足りていない知識や技能は今からつけるぞ！という考えと、頼れる仲間がいてくれるおかげで、楽しい日々を過ごせています。
最近は英会話の勉強を始めました。3DCGソフト「Blender」も扱ってみた〜い

困っていることがある。誰かとチームで制作してみたい！そんな時はぜひ仲間に入れてください。ワクワクしながらご相談お待ちしております！

----------------------------------------

〈お仕事例〉
【同人／インディーゲーム制作者さまからのご依頼】
・説明書やカード等にあるテキストの校正校閲
・説明書のルールライティング／リライト
・運営のサポート（イベントやクラウドファンディングなど）

【企業さまからのご依頼】
・海外ゲーム日本語化時のDTP（英語版データ上のテキストを日本語に差し替える作業）、英日翻訳、翻訳の校正校閲
・国外パブリッシャー様のサポート
　（Kickstarterの日本語対応や、SNS等日々の広報活動）

その他「これはできるのかな？」と思うものなんでもお気軽にご相談ください。

〈経歴〉
・（株）Engames様、（株）ピチカードデザイン様にて
　アルバイトの経験あり

詳しい実績はWorksのページにも一部記載しています。
下のボタンを押してください。

Works

Home へ戻る